Nii, lõpuks ometi on see blogi minu käes. See nädal teeme nii, et blogin (vähemalt üritan) iga päev. Veidi paska on juhtunud, nii et vaja see kuskil välja elada ja miks mitte siin, kus minu anonüümsus on garanteeritud. Tõlge saab alati olema all, peale eesti keelset juramist. Igatahes, mis pask? Noh, ütleme nii, et kui ma oleks tahtnud panna veidi intrigeerivamat pealkirja, siis oleksin võinud kirjutada: Vaba, kuid mitte vallatu. Jah, minu süda on taaskord murtud. Nii et kui lähipäevil tundub, et olen vahel selline eemalhoidev ja mustas tujus, see ongi põhjuseks. Ma ei hakka oma lahkuminekut kirjeldama, sest tegemist on äärmiselt nõmeda olukorraga ja ma soovin, et see poleks üldse juhtunud. Kuid eks ole parem, et asi lõppes nüüd ja mitte poole aasta pärast, kui mu süda täiesti purustatud oleks saanud. Jah, sitt nädal saab olema. Olgu, ma arvan, et minu päevane heategu teile on tehtud, saan nüüd jälle kergemalt hingata ja muid asju tegema asuda.
Translation:
So, I finally got this blog to myself. This week's agenda is, that I blog (or at least try to) every day. Some shit has happened, so I need a place to vent and why not use this place where my identity is pretty much anonymous. Translations will always be down here, after the Estonian babble. Anyways, what shit? Well, let's say I wanted to use a more intriguing title, it would have gone something like this: Single, but not yet ready to mingle. Yes, my heart has been broken again. If you sense I'm distant and in a bad mood, this would be the reason. I will not describe the break up, because it's so lame and I wish it hadn't happened. I suppose it is better it happened now and not in six months time, when my heart would have been completely crushed. Yeah, it's going to be a shitty week. I think my daily good deed is done, I can breath easy now and do some other stuff.
Ater Ego.
No comments:
Post a Comment